Deutsch-Englisch Übersetzung für identifizieren

identify
us
It is easy to identify with them. Es ist leicht, sich mit ihnen zu identifizieren. It is obvious that we cannot identify with this majority. Es ist deutlich, dass wir uns nicht mit dieser Mehrheit identifizieren können. We must identify the names of the responsible UN commanders. Wir müssen die Namen der verantwortlichen UN-Kommandeure identifizieren.
recognize
us
There is no general message common to all the institutions in which the citizens can recognize themselves. Wir haben keine allgemeine Botschaft, die allen europäischen Institutionen gemeinsam wäre und mit der sich die Bürger identifizieren können. I therefore largely recognize my own views in the Gasòliba report, as amended by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. Mit dem Gasòliba-Bericht und den Änderungsanträgen des Wirtschaftsausschusses kann ich mich deshalb weitgehend identifizieren. I recognised his face immediately.